你有仔細看過洗滌標籤嗎?想要衣服不變形縮水、維持壽命,確認好洗標上的打理方式可說是首要條件!

日本的洗滌標籤在2016後便改採國際規格(ISO),購買日本服飾也不用擔心看不懂怎麼打理。

本篇將為各位介紹洗滌標籤上的符號與其意義,其實這些圖樣比想像中的更簡單,一次掌握要點,讓心愛的衣服繼續陪伴你!

洗滌標籤的各種符號

洗滌

洗滌

洗滌方式的符號,可以想像成裝水的桶子。
水桶中的數字代表著「洗滌液體的上限溫度」(以下統稱水溫),例如裡面寫著「40」,那就代表著這件衣服需要在40度以下的水溫清洗。
通常偏高的水溫更能洗去污漬,但溫度太高也可能傷害到布料,或造成褪色、染色等問題。
再來是水桶下的橫線,代表著「清潔力道的強弱」,橫線越多表示需要減弱洗滌強度。

可機洗,洗滌水溫勿超過40度
可機洗,洗滌水溫勿超過40度
以輕柔模式機洗,洗滌水溫勿超過40度
以輕柔模式機洗,洗滌水溫勿超過40度
以極輕柔模式機洗,洗滌水溫勿超過40度
以極輕柔模式機洗,洗滌水溫勿超過40度
可水洗(手洗),洗滌水溫勿超過40度
可水洗(手洗),洗滌水溫勿超過40度
水溫不得超過 30°C,亦可手洗。
可水洗(手洗),洗滌水溫勿超過30度
勿居家清潔
勿居家清潔

漂白

漂白

漂白符號通常以三角形標示。
分為可使用氯化型或氧化型漂白劑,以及不能漂白共三種。

氯化型、氧化型漂白劑皆可使用
氯化型、氧化型漂白劑皆可使用
可使用氧化型,勿使用氯化型漂白劑
可使用氧化型,勿使用氯化型漂白劑
氯化型、氧化型漂白劑皆不可使用
氯化型、氧化型漂白劑皆不可使用

乾燥

乾燥

正方形圖像為乾燥方式。
裡面如果再加上圓圈,代表的就是「烘乾」,例如常見的家用烘衣機,或是自助洗衣店的投幣式烘衣機。圓圈中的點點「・」則是溫度,越多代表越高溫,例如「・・」表示熱風溫度需在80度以下,「・」則是60度以下。

可使用烘乾機(熱風溫度須在80度以下)
可使用烘乾機(熱風溫度須在80度以下)
可使用烘乾機(熱風溫度須在60度以下)
可使用烘乾機(熱風溫度須在60度以下)
不可使用烘乾機
不可使用烘乾機

正方形和直線組合起來是「自然晾乾」, 細分為「吊掛」、「平放」、「濕衣」三種,正方形左上角如果再多一條斜線,則代表在陰涼處晾乾的意思。

  • 吊掛:掛在曬衣架等地方吊掛晾乾
  • 平放:在平面空間展開晾乾
  • 濕衣:洗滌後不脫水,也不擰乾水分,從濕衣服狀態開始晾
自然吊掛晾乾 
自然吊掛晾乾 
於陰涼處晾乾
於陰涼處晾乾
從濕衣狀態晾乾
從濕衣狀態晾乾
平放晾乾
平放晾乾
於陰涼處平放晾乾
於陰涼處平放晾乾
從濕衣狀態平放晾乾
從濕衣狀態平放晾乾

熨燙

熨燙

熨燙符號為簡單線條的熨斗,
和乾燥符號類似,熨斗內的點「・」越多,代表可使用的熨燙溫度越高。

可熨燙,熨面溫度須在210度以下
可熨燙,熨面溫度須在210度以下
可熨燙,熨面溫度須在160度以下
可熨燙,熨面溫度須在160度以下
可熨燙,熨面溫度須在120度以下
可熨燙,熨面溫度須在120度以下
可熨燙但不可使用蒸氣,熨面溫度須在120度以下
可熨燙但不可使用蒸氣,熨面溫度須在120度以下
不可熨燙
不可熨燙

送洗

送洗

各種送洗的符號以上方圓圈,結合不同洗劑的英文縮寫組成。
清潔方式分別有代表「乾洗」的「P」、「F」,與濕洗的「W」。

可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶劑,或十甲基環五矽氧烷進行乾洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶劑,或十甲基環五矽氧烷進行乾洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶劑,或十甲基環五矽氧烷進行輕柔模式的乾洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶劑,或十甲基環五矽氧烷進行輕柔模式的乾洗
可使用石油系溶劑或十甲基環五矽氧烷進行乾洗(較為溫和的溶劑)。
可使用石油系溶劑或十甲基環五矽氧烷進行乾洗(較為溫和的溶劑)。
可使用石油系溶劑或十甲基環五矽氧烷進行輕柔模式乾洗
可使用石油系溶劑或十甲基環五矽氧烷進行輕柔模式乾洗

不可乾洗
不可乾洗
可濕洗
可濕洗

可以輕柔模式濕洗
可以輕柔模式濕洗

可以極輕柔模式濕洗
可以極輕柔模式濕洗
不可濕洗
不可濕洗

不同服飾的洗滌方式

西裝

西裝

由於容易變形,西裝最好不要太頻繁水洗,日常勤保養更能維持狀態。

  1. 著用完後以衣物刷輕刷去灰塵。
  2. 只有標示「可機洗」、「可水洗」的款式才能居家清潔。

在家用洗衣機時,建議放進洗衣袋,並用較弱的水流模式,脫水也設定較短的時間為佳。使用略有厚度的曬衣架,稍微整理好形狀後晾乾。可機洗的西裝在家就能打理,隨時都能維持乾淨清潔。

襯衫

襯衫

由於穿著時直接接觸皮膚,襯衫則建議頻繁清潔。

  1. 扣上鈕扣後放進洗衣袋。
  2. 領口、袖口部分加強清潔。
  3. 脫水設定較短時間,避免起皺。

晾乾前稍微整理襯衫形狀,可以讓之後熨燙更加輕鬆。
也可選擇免燙、或是標榜好打理的襯衫,為自己省下更多時間。

針織衫

針織衫

針織素材沒處理好的話容易縮水、變形,一般來說手洗能更耐久穿。

  1. 注意洗滌標籤是否有可手洗符號。
  2. 使用中性清潔劑,輕壓手洗。
  3. 脫水時先以毛巾包覆吸水,再使用洗衣機短時間脫水。

針織衫通常建議以平放的方式晾乾以避免變形,現在也有非常多標榜可機洗的針織衫,相當實用方便。

西裝褲

西裝褲

西裝褲由於做工較精細,清洗和乾燥方式都相當重要。

  1. 翻面清洗(讓內側朝外),減少表面耗損或褪色
  2. 如果有中央壓線,使用洗衣袋會更好

晾乾時將腰圍部分朝上,稍微撐開晾乾,可以避免皺折產生,讓褲子看起來更挺。
如果是彈性材質或是強調好打理的西裝褲,本身即有防皺機能,整理起來也較輕鬆。

  • 庫存可能隨時變化,若購買商品售罄,敬請見諒。
  • 顯示的價格是固定的,請在購買時與商店或官方商店聯繫。

分享