你有仔细看过洗涤标签吗?想要衣服不变形缩水、维持寿命,确认好洗标上的打理方式可说是首要条件!

日本的洗涤标签在2016后便改采国际规格(ISO),购买日本服饰也不用担心看不懂怎么打理。

本篇将为各位介绍洗涤标签上的符号与其意义,其实这些图样比想像中的更简单,一次掌握要点,让心爱的衣服继续陪伴你!

洗涤标签的各种符号

洗涤

洗涤

洗涤方式的符号,可以想像成装水的桶子。
水桶中的数字代表着「洗涤液体的上限温度」(以下统称水温),例如里面写着「40」,那就代表着这件衣服需要在40度以下的水温清洗。
通常偏高的水温更能洗去污渍,但温度太高也可能伤害到布料,或造成褪色、染色等问题。
再来是水桶下的横线,代表着「清洁力道的强弱」,横线越多表示需要减弱洗涤强度。

可机洗,洗涤水温勿超过40度
可机洗,洗涤水温勿超过40度
以轻柔模式机洗,洗涤水温勿超过40度
以轻柔模式机洗,洗涤水温勿超过40度
以极轻柔模式机洗,洗涤水温勿超过40度
以极轻柔模式机洗,洗涤水温勿超过40度
可水洗(手洗),洗涤水温勿超过40度
可水洗(手洗),洗涤水温勿超过40度
可水洗(手洗),洗涤水温勿超过30度
可水洗(手洗),洗涤水温勿超过30度
勿居家清洁
勿居家清洁

漂白

漂白

漂白符号通常以三角形标示。
分为可使用氯化型或氧化型漂白剂,以及不能漂白共三种。

氯化型、氧化型漂白剂皆可使用
氯化型、氧化型漂白剂皆可使用
可使用氧化型,勿使用氯化型漂白剂
可使用氧化型,勿使用氯化型漂白剂
氯化型、氧化型漂白剂皆不可使用
氯化型、氧化型漂白剂皆不可使用

干燥

干燥

正方形图像为干燥方式。
里面如果再加上圆圈,代表的就是「烘干」,例如常见的家用烘衣机,或是自助洗衣店的投币式烘衣机。圆圈中的点点「・」则是温度,越多代表越高温,例如「・・」表示热风温度需在80度以下,「・」则是60度以下。

可使用烘干机(热风温度须在80度以下)
可使用烘干机(热风温度须在80度以下)
可使用烘干机(热风温度须在60度以下)
可使用烘干机(热风温度须在60度以下)
不可使用烘干机
不可使用烘干机

正方形和直线组合起来是「自然晾干」, 细分为「吊挂」、「平放」、「湿衣」三种,正方形左上角如果再多一条斜线,则代表在阴凉处晾干的意思。

  • 吊挂:挂在晒衣架等地方吊挂晾干
  • 平放:在平面空间展开晾干
  • 湿衣:洗涤后不脱水,也不拧干水分,从湿衣服状态开始晾
自然吊挂晾干 
自然吊挂晾干 
于阴凉处晾干
于阴凉处晾干
从湿衣状态晾干
从湿衣状态晾干
平放晾干
平放晾干
于阴凉处平放晾干
于阴凉处平放晾干
从湿衣状态平放晾干
从湿衣状态平放晾干

熨烫

熨烫

熨烫符号为简单线条的熨斗,
和干燥符号类似,熨斗内的点「・」越多,代表可使用的熨烫温度越高。

可熨烫,熨面温度须在210度以下
可熨烫,熨面温度须在210度以下
可熨烫,熨面温度须在160度以下
可熨烫,熨面温度须在160度以下
可熨烫,熨面温度须在120度以下
可熨烫,熨面温度须在120度以下
可熨烫但不可使用蒸气,熨面温度须在120度以下
可熨烫但不可使用蒸气,熨面温度须在120度以下
不可熨烫
不可熨烫

送洗

送洗

各种送洗的符号以上方圆圈,结合不同洗剂的英文缩写组成。
清洁方式分别有代表「干洗」的「P」、「F」,与湿洗的「W」。

可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶剂,或十甲基环五矽氧烷进行干洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶剂,或十甲基环五矽氧烷进行干洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶剂,或十甲基环五矽氧烷进行轻柔模式的干洗
可使用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、石油系溶剂,或十甲基环五矽氧烷进行轻柔模式的干洗
可使用石油系溶剂或十甲基环五矽氧烷进行干洗(较为温和的溶剂)
可使用石油系溶剂或十甲基环五矽氧烷进行干洗(较为温和的溶剂)
可使用石油系溶剂或十甲基环五矽氧烷进行轻柔模式干洗
可使用石油系溶剂或十甲基环五矽氧烷进行轻柔模式干洗

不可干洗
不可干洗
可湿洗
可湿洗

可以轻柔模式湿洗
可以轻柔模式湿洗

可以极轻柔模式湿洗
可以极轻柔模式湿洗
不可湿洗
不可湿洗

不同服饰的洗涤方式

西装

西装

由于容易变形,西装最好不要太频繁水洗,日常勤保养更能维持状态。

  1. 着用完后以衣物刷轻刷去灰尘。
  2. 只有标示「可机洗」、「可水洗」的款式才能居家清洁。

在家用洗衣机时,建议放进洗衣袋,并用较弱的水流模式,脱水也设定较短的时间为佳。使用略有厚度的晒衣架,稍微整理好形状后晾干。可机洗的西装在家就能打理,随时都能维持干净清洁。

衬衫

衬衫

由于穿着时直接接触皮肤,衬衫则建议频繁清洁。

  1. 扣上钮扣后放进洗衣袋。
  2. 领口、袖口部分加强清洁。
  3. 脱水设定较短时间,避免起皱。

晾干前稍微整理衬衫形状,可以让之后熨烫更加轻松。
也可选择免烫、或是标榜好打理的衬衫,为自己省下更多时间。

针织衫

针织衫

针织素材没处理好的话容易缩水、变形,一般来说手洗能更耐久穿。

  1. 注意洗涤标签是否有可手洗符号。
  2. 使用中性清洁剂,轻压手洗。
  3. 脱水时先以毛巾包覆吸水,再使用洗衣机短时间脱水。

针织衫通常建议以平放的方式晾干以避免变形,现在也有非常多标榜可机洗的针织衫,相当实用方便。

西装裤

西装裤

西装裤由于做工较精细,清洗和干燥方式都相当重要。

  1. 翻面清洗(让内侧朝外),减少表面耗损或褪色
  2. 如果有中央压线,使用洗衣袋会更好

晾干时将腰围部分朝上,稍微撑开晾干,可以避免皱折产生,让裤子看起来更挺。
如果是弹性材质或是强调好打理的西装裤,本身即有防皱机能,整理起来也较轻松。

  • 库存可能随时变化,若购买商品售罄,敬请见谅。
  • 所示价格为固定价格,购买时请向商店或官方在线商店咨询。

分享